I just released a small patch allowing borderless window to be moved on the screen.
For this you only have to press ALT+SPACE and select the move option. Now you can freely move the window using the arrow keys. Hit enter when done.
I think that is the most elegant way to have the benefits of borderless + the option to freely place the window.