What are you listening to right now?

Колко братя са долу, / How many brothers are down,

принудени от бедността. / forced by poverty.

Мойто минало ме дърпа, / My past is pulling me,

но чиста ми е съвестта. / but my conscience is clear.

Господ ми е свидетел, / The LORD (YHWH) is my witness,

бях честен пред олтара. / I was honest in front of the altar.

В морето бурно на живота, / In the stormy sea of life,

не ще откриеш фара. / you won't find the lighthouse.

Молех да ме чуят, / I was asking to be heard,

а те се правеха на глухи. / but they were pretending to be deaf.

Чупят се под мен сега, / They are now breaking apart beneath me,

сякаш пръчки сухи. / like dry sticks.

Нация от неуки. / An ignorant nation.

Мързелът е твоя слогън. / The laziness is your slogan.

Страхът е позор, / The fear is shame,

а пък знанието е огън. / but knowledge is fire.

Помня класната стая, / I remember the class room,

слагаха ме сам на чин. / they'd put me alone on the desk.

Имаха отличен – нали бащите бяха с чин. / They had As - after all, the dads were with a rank.

Великите артисти преживяват от халтури. / The great artists are barely making it.

Търся истинска любов, / I'm seeking real love,

уморих се от авантюри. / I'm tired of adventures.

Всяка сутрин се събуждам, / I'm waking up every morning,

с мисълта, че Той ме гледа. / with the thought that He is looking at me.

Следата, която оставям, / The trail that I'm leaving,

няма да е бледа! / won't be pale!

Случва се, брат, / It happens, brother,

дори мъжът също плаче. / even the man also cries.

Закърмен съм с поезия, / I'm breastfed with poetry,

още от пеленаче. / since an infant.

Припев: / Chorus:

Забравил си да се усмихваш, приятелю. / You've have forgotten to smile, my friend.

Какво става с теб? / What's happening to you?

Това ти ли си? /ти ли си/ / Is that you? / is that you?

И дали ще си пак ти? /когато болката отиде си/ / And are you still going to be you? / when the pain goes away?

Ще тръгнеш ли по правилния път? /пак/ / Are you going to walk on the right path? /again/?

Не искам да те виждам потънал в мрак. / I don't want to see you sunk in darkness.

Аз знам, че силен си. / I know, that you're strong.

И ние сме с теб! /ние сме с теб/ / And we are with you! /we're with you/!

Помня първия запис, / I remember the first recording,

питам се – Нима остарях?! / I'm asking myself - did I get old?

Нима красивите моменти пропилях?! / Did I really waste my beautiful moments?!

Помня как ми се кълнеше, / I remember how you used to swear to me,

докато палеше свещица. / while you were lighting a candle.

Големия град направи мъжа, / The big city made the man,

от малките дечица. / from the little children.

Горд съм с моите братя / I'm proud of my brothers,

от Южната трибуна. / from the South tribune.

А младите ги няма / But the young/youth are gone,

пред избирателната урна. / in front of the ballot box.

Нощите безсънни / The sleepless nights,

ме направиха по-мъдър. / had made me wiser.

Играта на фунийки / The game of cones (game of shooting spitted paper balls),

бе тогава нашия кънтър. / was our counter (Counter-Strike).

Кой ще върне дните? / Who is going to give back the days?

Защо мълчите? / Why are you silent?

Човека е бедняк, / The man is poor,

щом отнемат му мечтите! / as soon as they take away his dreams!

Злобата, за жалост, / The hate, unfortunately,

е най-срещаното чувство. / is the most common feeling.

Да правиш и да даваш любов, / Making and giving love,

брат, е изкуство! / brother, is an art!

Когато съм пред листа, / When I'm in front of...(not really sure what he means, maybe voting),

сякаш съм в черква. / is like I am in church.

Респектът е за тоя, / The respect is for those,

който не е спирал да реква. / who had never stopped speaking.

Моля се да ме пази Богородица. / I'm praying to be protected by the Mother of God (I'm trying to ignore he said it cuz it's idolotry & paganism, but had to translate it).

Чувствам се силен, / I'm feeling strong,

в моментите на безизходица. / in the moments of no way out.

Припев: / Chorus:

Забравил си да се усмихваш, приятелю. / You've have forgotten to smile, my friend.

Какво става с теб? / What's happening to you?

Това ти ли си? /ти ли си/ / Is that you? / is that you?

И дали ще си пак ти? /когато болката отиде си/ / And are you still going to be you? / when the pain goes away?

Ще тръгнеш ли по правилния път? /пак/ / Are you going to walk on the right path? / again?

Не искам да те виждам потънал в мрак. / I don't want to see you sank in darkness.

Аз знам, че силен си. / I know, that you're strong.

И ние сме с теб! /ние сме с теб/ / And we are with you! / we're with you!

Бял ден да не виждам, / You won't see a white/clear day,

ми каза циганката, / had told me the gypsy (woman),

с протегнати ръце за милостиня, / with spreaded hands for charity,

когато я подминах. / when I passed her.

Но тя не знаеше, / But she didn't know,

че джоба ми е празен, / that my pocked is empty,

по-празен и от душата на корумпиран политик, мазен. / emptier than even the sould of a corrupted oily politician.

Бях газен, бях мразен, / I was trampled, I was hated,

бях сочен с пръст, / I was pointed with a finger,

бях оклеветен и удрян / I was slandered and hit,

от ток трифазен. / by a three-phased power.

Но никога не съм се чувствал жертва / But I've never felt like a victim.

А има ли сеитба, ще има и жътва, пея. / But if there's sowing, there is reaping, I sing.

Но вече не съм същия за насъщния / But I'm no longer the same, for the needy.

Се боря и по двата начина / I'm fighting for the both ways,

по чистия и мръсния. / for the pure and the dirty.

От късния следобед, / By the late afternoon,

До изгрев гоня своя хребет. / till sunrise, I'm chasing my ridge.

Разбрах, че няма да се превърна в бял лебед. / I understood, that I won't turn into a white swan (bulgarian slang for -> perfection I guess, more or less).

Припев: / Chorus:

Забравил си да се усмихваш, приятелю. / You've have forgotten to smile, my friend.

Какво става с теб? / What's happening to you?

Това ти ли си? /ти ли си/ / Is that you? / is that you?

И дали ще си пак ти? /когато болката отиде си/ / And are you still going to be you? / when the pain goes away?

Ще тръгнеш ли по правилния път? /пак/ / Are you going to walk on the right path? / again?

Не искам да те виждам потънал в мрак. / I don't want to see you sank in darkness.

Аз знам, че силен си. / I know, that you're strong.

И ние сме с теб! /ние сме с теб/ / And we are with you! / we're with you! (x2)