After some times searching by hand and using the search engine I didn't found anything related to the RankDiff.ini in the missions folder.
Most likely they have something to do with leveling up during the game (that's what I would think already just by its name).
Is anybody able to explain, what it's really for and how it works and can be worked on ?
Thanks already in advance