Mods are asleep, post the Wing Commander III mini-shuttle.
It's one of the destructible cargo units that attach to the Confederation transport.
Unfortunately the bug persisted into Wing Commander IV and so the Confederation transports are all naked. Which is too bad given the number of convoy-related missions you fly! (And: the aforementioned Kilrathi transport.)