Firefly German release (jup jetzt auch auf deutsch)

Es hat lange gedauert... sehr lange (knapp 5 jahre) aber nun gibt es Firefly auch in deutsch. Ich war ein bissl geschockt als ich im ICQ plötzlich ne message von XL hatte dass auf S-RTL Firefly laufen würde (hab die nachricht allerdings auch erst ein paar tage später gelesen da ich wohl afk war). Aber es stimmt eine der genialsten Serien ist nun auch in deutschen Landen als DVD erhältlich und wird nun auch seit 12. September 2009 im TV ausgestrahlt.

Persönlich würde ich die DVD version empfehlen da Firefly eigentlich FSK 18 ist bzw. eine FSK18 version davon existieren soll. Zudem werden im TV nicht alle folgen ausgestrahlt. Bereits im US TV wurde nur ein Teil der Serie übertragen. Der Rest befindet sich auf DVD. Einige weitere Folgen wurder leider nie veröffentlicht.

Ich werd mir jetzt trotzdem die DVD nicht kaufen weil... ich hab sie ja schon im englischen orginal und manchmal ist eben das original empfehlenswerter, sofern man es denn versteht. Aber wie gesagt ... für alle Deutschsprachigen... Firefly gibts jetzt auch für euch.

hat mir farscape nichts zu tun (zum glück)
firefly ist die vorgeschichte zu serenity

jup
im TV liefen nur 12 folgen
auf die dvd wurden dann 2 zusätzliche gepackt + bonus material
eine 15. folge war bereits gedreht als man die serie abgesetzt hat
5 weitere folgen waren noch geplant für die erste staffel die ja wohl auch die einzige bleiben wird

hab mir gerade die deutsche version von jaynestown angeschaut
wer kann sollte sich wirklich die englische version besorgen und anschauen
einige dialoge klingen einfach besser und sind auch witziger

es ist ein gravierender unterschied wenn kaylee sagt:
"hamster sind was süßes" oder im englischen "hamstersss nice" als sie besoffen war
und "you are pretty... pretty" klingt auch besser als "du kannst ziemlich hübsch sein"
schade eigentlich

das ist anzunehmen
ka

man muss aber auch gleich dabei sagen dass die serie ein höheres ansehen genießt als der film
im film wird zu viel aus der serie etwas anders erklärt

was am film das genialste war ist die 1. szene wo reynolds durch das ganze schiff läuft und mit jedem rumlabert (mehrfach)
die ganze szene geht.. ka 5-10mins und es gibt keinen schnitt (jedenfalls keinen offensichtlichen)
allein den humor in den dialogen rüberzubringen und dann das timing einzuhalten ohne das geschnitten wird ist schauspielerisch genial