Today I've passed only 1k ly, to the next station I have still circa 40 jumps and to the Colonia it is slightly above 6k ly.

Here I have called it a night, it was an Ice planet, with long canyons, which have its close twin ... it's not the shortest distance between planets, which I found, but still nicely visible with simple human eye :)