Yeah, I try to avoid politics at all cost too... because everyone in power is a puppet to the Elite
And alright dude, but I'll translate it tomorrow because it's 2AM here and I gotta go, so good night from me, man. ^ ^
You need to be a member in order to leave a comment
Already have an account? Sign in here.
Sign In NowSign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountThere are 9,541 replies in this Thread. The last Post () by SWAT_OP-R8R.
Yeah, I try to avoid politics at all cost too... because everyone in power is a puppet to the Elite
About 8:30 AM here so good night.. dw, I'm in no hurry about the lyrics
This one is just because I've finally got HMS London in WoWS.
About 8:30 AM here so good night.. dw, I'm in no hurry about the lyrics
Well... here you go buddy (and of course if anyone else was interested to know the story/lyrics):
Intro:
"За последните 15 години, при изпълнение на служебния си дълг, загинаха 41 полицаи. Те оставиха 30 вдовици и 26 сираци. Най-младиният загинал полицай беше на 23 години."
________________
"For the last 15 years, in doing their service duty, 41 police officers have died. They left 30 widows and 26 orphans. The youngest police officer who died was 23 years old."
Той не беше по - различен, беше като нас / He wasn't that much different, he was like us
имаше си име и живот / he had a name and a life
Нито дявол, нито ангел беше като нас / Neither a devil nor an angel was like us
малко по - добър, отколкото по - лош / a little better than worse
Той се смееше с нас, пиеше с нас / He laughed with us, drank with us
Той живееше с нас и вместо нас / He lived with us and instead of us
А в една студена вечер тръгна вместо нас / But in one cold night he went instead of us
влезе пръв в мрака и остана там / walked first in the dark and remained there
Припев (Chorus):
Казаха, че бил герой / They said that he was a hero
че била съдбата такава / that it was fate
Казаха, че бил герой в онзи миг / They said that he was a hero in that particular moment
Казаха, че бил герой ала друго той би ми казал / They said that he was a hero, but he would have told me otherwise
"Я млъкни... какъв герой?" Аз съм ченге, едно ченге! / "Shut up... what hero?" I am a cop, one cop!
Беше той един от нас, никога на глас / He was one of us, never out loud
не говореше за слава и за чест / he didn't speak of glory and honor
Но когато се наложи, тръгна вместо нас / But when needed, he went instead of us
и едно ченге така ми липсва днес / and one cop I miss so much today...
Припев (Chorus): (x2)
Едно ченге, едно ченге, едно ченге. / One cop, one cop, one cop.
Intro (the ending part):
Те бяха обикновени ченгета.
Имената им ще избледнеят... но честта им ще остане завинаги.
_____________
They were ordinary cops.
Their names will fade... but their honor will remain forever.
This is probably one of my most favorite songs, I hope you enjoy it as I do.
Ajay
I noticed that you really enjoyed our 'patriotic' songs, so here's another one... that's a folk song
Intro:
Еверест / Everest
Най-високият връх в света - 8848м. / The tallest peak in the world - 8488m.
Десетки алпинисти са загубили живота си по пътя към върха. / Countless of alpinists have lost their lives on their way to the top.
Един от тях е българинът Христо Проданов. / One of them is the bulgarian Hristo Prodanov.
Неговото тяло остава завинаги във вечните снегове на Хималаи. / His body remains forever in the eternal snows of the Himalayas
Radio:
Ти си голям мъж, голям мъж си ти! / You're a big man, a big man you are!
Не заспивай, ти си българин! / Don't fall asleep, you're a bulgarian!
Всичко е ОК. / Everything's alright!
Към тебе тичат хора, хора тичат към тебе, моля те не заспивай! Разбирам те добре
/ People are running towards you, people are running towards you! Please don't fall sleep! I understand you fine.
Не говори, не заспивай! не заспивай! не заспивай! / Don't talk, don't fall asleep! don't fall asleep! don't fall asleep!
Притури са планината, / The mountain has rolled over/overturned (or added... притури/prituri is also translated as something being added)
че затрупа два овчеря, / that overwhelmed (snowed over) two shepards
че затрупа два овчеря, / that overwhelmed (snowed over) two shepards
два овчеря - два другаря. / that overwhelmed (snowed over) two shepards - two comrades
Първи моли - пусни мене, / The first one begs - let me go,
мене чака първо любе. / my first love awaits me.
Втори моли - пусни мене, / Second one begs - let me go,
мене чака стара майка. / my old mother awaits me.
Проговаря планината: / The mountain speaks/replies:
"Ой ви вази два овчеря, / Oh, you two shepherds,
любе жали ден до пладне, / A beloved one grieves from morning till noon,
майка жали чак до гроба". / but a mother grieves for life!
PS: Some of the words are from a different dialect, a 'folk-dialect' if you will... that even I don't understand completely because I am an urban guy, lol... but that's pretty much the translation.
That song is sang by the Kuku-Band group, but it's original is this:
It was even in a Hollywood production, a small scene here (but a remixed version):
I'll keep posting such songs if you like (and translating them), so... enjoy!
A little ice-breaker from the sad songs:
Вено, Вено, мори, Невено, / Vena, Vena, you, Nevena,
C огин им сърце, Вено, прогори. / You burnt their hearts, Vena, with fire,,
Че те кърстие, Вено – Невена / It's because you were named Vena, Nevena.
И свето ,Вено, мори, изгори. / You burnt, Vena, the whole world.
Свето да вене, мори, за тебе, / The world withers, longing for you,
Все зарад тебе, Вено, Невено. (2) / It's all because of you, Vena, Nevena. (2)
Свето да вене, мори, за тебе, / The world withers, longing for you,
Все зарад тебе, Вено, Невено. (2) / It's all because of you, Vena, Nevena. (2)
Тия що бея, Вено, сгодени / Those who were, Vena, engaged,
Си върная, Вено, пръстени. / They have returned, Vena, their rings,
Та станая, Вено, ергени / And became, Vena, bachelors
И по тебе, Вено, пиени. / And obsessed, Vena, by you (2)
Свето да вене, мори, за тебе / The world withers, longing for you,
Все зарад тебе, Вено, Невено. (2) / It's all because of you, Vena, Nevena. (2)
Свето да вене, мори, за тебе, / The world withers, longing for you,
Все зарад тебе, Вено, Невено. / It's all because of you, Vena, Nevena.
Все заради тебе, Вено. / It's all because of you, Vena.
Свето да вене, мори, за тебе, / The world withers, longing for you,
Все зарад тебе, Вено, Невено, / It's all because of you, Vena, Nevena.
Все заради тебе, Вено. / It's all because of you, Vena.
PS: This is like a folk-dialect at the max level, so I had to use a little help.
Speaking of rock climbing, I've been reminded of this song. (lyrics by request)
Though this might actually be closer to the song you posted:
(Also I'm surprised I rarely post this band here.)
Also got into Warframe yesterday. Completed the initial quest, don't know what to do now, just grinding Greedy Milk (read: smacking Corpus) on Venus.
Also left a companion drone (can't remember how it was called, but its blueprint was a reward for Venus Junction) in crafting. I'm probably going to call those companions "Pods". Or "Pod One-Five-Three" as another N:A reference.
Това е / That's It
(Tova e)
Миг от самота, в съня ми плачеш ти до мене, / A moment of loneliness, in my dream you are crying next to me
(Mig ot samota, vav sanya mi plachesh ti do mene)
път през тъмнината, когато си отиваш денем... / a path through the darkness, when you're going away
(Put prez tumninata, kogato si otivash denem)
Вик във вечността, пред теб изгарям като цвете / A cry in the eternity, I burn before you like a flower
(Vik vuv vechnostta pred teb izgaryam kato tsvete)
прах от любовта, щом няма да целувам тебе... / Dust from the love, if I'm not going to be kissing you
(prah ot liubovta, shtom nyama da tseluvam tebe)
И те молих, и те търсих, и те чаках... / And I begged you, and I searched for you, and I waited you
(I te molih i te tursih i te chakah)
Припев: (х2) Chorus: (x2)
Че изгарям - знаеш това - така е! / That I'm burning - you know it - it's true!
(Che izgaryam - znaesh tova - taka e!)
Че те няма - няма те и това е! / That you're not here - you are not and that's it!
(Che te nyama - nyama te i tova e!)
Но сърцето плаче за тебе, пари в мене - няма те и това е! / But the heart is crying for you, it burns me inside - you are not here and that's it!
(No surtseto plache za tebe, pari vuv mene - nyama te i tova e!)
Ти търсиш ме пак, щом тръгваш тъжна е Луната, / You are searching for me again, when you go the Moon is sad
(Ti tursish me pak, shtom trugvash tujna e Lunata)
ти гониш ли мрака, за да погледнеш пак зората? / are you chasing the darkness in order to see the dawn again?
(ti gonish li mraka, za da poglednesh pak zorata?)
Ти чуваш ли смях - това е моята сляпа вяра, / Do you hear laughter - that's my blind faith,
(Ti chuvash li smyah - tova e moyata slyapa vyara)
виж стъпки от прах - отлита всичко, виждам края... / look at footprints of dust - everything flies away, I see the end
(ti vij stupki ot prah - otlita vsichko, vijdam kraya)
И те молих, и те търсих, и те чаках... / And I begged you, and I searched for you, and I waited you
(I te molih i te tursih i te chakah)
Припев: (х2) (Chorus x2):
Че изгарям - знаеш това - така е! / That I'm burning - you know it - it's true!
(Che izgaryam - znaesh tova - taka e!)
Че те няма - няма те и това е! / That you're not here - you are not and that's it!
(Che te nyama - nyama te i tova e!)
Но сърцето плаче за тебе, пари в мене - няма те и това е! / But the heart is crying for you, it burns me inside - you are not here and that's it!
(No surtseto plache za tebe, pari vuv mene - nyama te i tova e!)
И те молих, и те търсих, и те чаках... / And I begged you, and I searched for you, and I waited you
(I te molih i te tursih i te chakah)
Припев: (х2) (Chorus x2):
Че изгарям - знаеш това - така е! / That I'm burning - you know it - it's true!
(Che izgaryam - znaesh tova - taka e!)
Че те няма - няма те и това е! / That you're not here - you are not and that's it!
(Che te nyama - nyama te i tova e!)
Но сърцето плаче за тебе, пари в мене - няма те и това е! / But the heart is crying for you, it burns me inside - you are not here and that's it!
(No surtseto plache za tebe, pari vuv mene - nyama te i tova e!)
PS: Vyssotsky? Reminds me of the player we had here by that name ;D , and yeah kind of similar sound ^ ^
PS: Hmm, how was it? Haven't played Warframe in years... our 'taste' (with my friends) is GTA these days even though we play once a week
PS: Vyssotsky? Reminds me of the player we had here by that name ;D , and yeah kind of similar sound ^ ^
PS: Hmm, how was it? Haven't played Warframe in years... our 'taste' (with my friends) is GTA these days even though we play once a week
Yeah, I also supposed he named a bunch of chars after this guy.
As for how was my WF intro? Well, it's been fun so far. Just trying to level up my noob Excalibur. Also had to switch from a bow to a Braton AR 'cos Corpus shields negate much of its one-shot potential. And as much as it was fun pinning Grineer to the walls and fighting sniper duels with Ballistae, I'm still a lousy shot.
Still, one more moment: I once managed to 9S myself three Shockwave MOAs during the Jackal mission. Crewmen and MOAs were flying everywhere.
Yeah, I also supposed he named a bunch of chars after this guy.
As for how was my WF intro? Well, it's been fun so far. Just trying to level up my noob Excalibur. Also had to switch from a bow to a Braton AR 'cos Corpus shields negate much of its one-shot potential. And as much as it was fun pinning Grineer to the walls and fighting sniper duels with Ballistae, I'm still a lousy shot.
Still, one more moment: I once managed to 9S myself three Shockwave MOAs during the Jackal mission. Crewmen and MOAs were flying everywhere.
Yeah... after he was known as "Spock", though I haven't see him for quite some time.
Ha, give it time man... as with everything. By the way, you can also try PlanetSide 2, you might enjoy it.... just know that the combat is a little trickier, meaning... if someone has better weapons and armor he can kill you in a single shot (for example), but if you're still starting you'll have a harder time winning battles, but if you're consistent and achieve a better loadout, of course that will change, but as a game... it's amazing.
Ha, give it time man... as with everything. By the way, you can also try PlanetSide 2, you might enjoy it.... just know that the combat is a little trickier, meaning... if someone has better weapons and armor he can kill you in a single shot (for example), but if you're still starting you'll have a harder time winning battles, but if you're consistent and achieve a better loadout, of course that will change, but as a game... it's amazing.
Are you speaking about WF? I got almost rekt by Jackal yesterday. Ran out of ammo for my AR too, but killed that robotic asshole with the Exalted Blade.
Also had some progress today... had a mission called "Gifts of the Lotus - Stolen!" pop up... level 10 Extermination, agains Corpus, Pistols only. Did that one from the third try - banally ran out of ammo twice. Good thing that Ex can cheat and bring his Exalted Blade along. Got a nice pair of automatic pistols for that. I do want to get one of those MGs the Heavy Gunners tote as an addition.
And finally, Vay Motherflakking Hek. I wonder who's paying for all the property damage he's causing by mercilessly chewing the scenery.