Translating Crossfire to other languages

There are 25 replies in this Thread. The last Post () by Aldenmar Odin.

    pasted-from-clipboard.png

    Code
    1. I tried FL-Lingo-v0.2.0-win64. It gave an error when loading the project and wouldn't open again. I set the language to Russian in the settings, but the program itself wasn't translated quite correctly—the menu buttons were transliterated instead of Cyrillic. Perhaps this is relevant. Everything else translated quite well. I'm reporting this for your information in case the program is used elsewhere.

    I would not recommend translating the app to non Latein letters, as I didn’t test it correctly. Better use FLatlas-V2 and use the translator sub tool inside it, it’s way better.


    also FLlingo is in version 0.3.0 available. my plan is to release v0.8.0 for FL-Lingo and make a rewrite (an export of the FLAtlas-V2 Sub tool) so it can coexist with the big Project. until then use download FLAtlas-V2 GitHub - flathack/FLAtlas-V2: C++ rework of the FLAtlas visual system editor for native Freelancer modding workflows. · GitHub and use just the sub tool (Translator app)

    widget-animated-flatlas-v2-progress.gif

    ...................... FL Atlas V2 (C++)..................................................Savegame Editor............................................FL Atlas-Launcher

    306270.png309587.png305505.png

    Edited 2 times, last by Aldenmar Odin ().

    • New

    I made progress on the translations. From providing a tool for translation I have become to someone who is providing actual translations ... its ok for me. anyway.


    So i have updated the FLRocket Launcher and my normal Launcher with the translation module. But Huor had the idea about doing the translation ingame with a client hook. so we dont need to change the .dll files. I tested it and it worked perfectly. I tested it with Freelancer Reforged and ... yea what can i say, made a german and russian translation (for testing the font issue) for Freelancer Reforged. All we need is my client hook .dll and an entry in the dacom.ini, thats it.


    Someone is russian here and knows if thats a legit translation? Cant tell... but it looks russian ... so I will leave it that way.



    My normal launcher: GitHub - flathack/FL-Atlas-Launcher: Desktop launcher for managing Freelancer installs, mods, MPIDs, settings, and companion tools. · GitHub

    the FLRocket Launcher: GitHub - flathack/FLRocket · GitHub


    pasted-from-clipboard.pngpasted-from-clipboard.pngpasted-from-clipboard.pngpasted-from-clipboard.png

    widget-animated-flatlas-v2-progress.gif

    ...................... FL Atlas V2 (C++)..................................................Savegame Editor............................................FL Atlas-Launcher

    306270.png309587.png305505.png

    Edited once, last by Aldenmar Odin ().

    • New

    I once again see issues.

    Specifically that client hooks seem to cause conflicts with anticheat. For that reason I already had to remove multiple client hooks. The cause and a solution to that is not known.

    signew.jpg


    cfmoddblogo.png5904.png5904.png
    http://www.moddb.com/scripts/topsite.php?ts=4766


    Only dead fish swim with the stream.
    Don't discuss with idiots. They only drag you down to their level and then beat you with experience there.


    This is ten percent luck,
    Twenty percent skill,
    Fifteen percent concentrated power of will,
    Five percent pleasure,
    Fifty percent pain,
    And a hundred percent reason to remember the name!

    • New
    Quote from SWAT_OP-R8R

    I once again see issues.

    Specifically that client hooks seem to cause conflicts with anticheat. For that reason I already had to remove multiple client hooks. The cause and a solution to that is not known.

    yes I had the anti cheat thing in mind, the hook is only another solution how it could be done. I guess the savest way is to let CFlauncher apply the daily updates, then apply the language patch (exchange English texts live with other languages). That’s also very fast during startup of the game. But with other mods and single player mods the hook thingy is better.


    Mir anti cheat also detects changed dlls and this cannot be whirelisted then there is no other option and possibility

    widget-animated-flatlas-v2-progress.gif

    ...................... FL Atlas V2 (C++)..................................................Savegame Editor............................................FL Atlas-Launcher

    306270.png309587.png305505.png

    Edited once, last by Aldenmar Odin ().