While working on his ambitious full Russian translation patch for Wing Commander 4, ginger_tigra came across an odd bug that most likely affects every version of the game, but has so far gone unnoticed. When the comms VDU is turned off or the player switches to their VDU to shields or damage report, the subtitle speed kicks into overdrive. ginger_tigra figured out a solution that involves some old fashioned hex-editing.
Source:
