Life on the edge of the Empire is not easy, sometimes people that live there get isolated from the core Imperial planets, being forced to survive on their own. The Lost Chapter didn't want to disappear so it evolved with the help of the local colonists becoming something different from regular Space Marines.
Source:
