By Nicole Hamlett It is seldom that a developer can go back and revolutionize their rookie title. However, NetDevil has done just this with Jumpgate: Evolution. The game that started it all in 2001 comes back with an updated look, mechanics and play. Initially, when this native Colorado Company decided to get into the game business, they prevailed through adversity and a leaky sink to get Jumpgate out the door. Learning from their past mistakes, the Evolution team (8 people) has been hard at wo…