Server rules in french language
SERVER RULES into french language for french players.
Règlement du serveur Crossfire pour les joueurs francophones (France, Belgique, Suisse, Québec...).
Fraude
La fraude est définie en tant que manipuler le code du jeu pour gagner un avantage injuste par rapport aux autres joueurs. Ceci inclut l'utilisation des bugs et des exploits de carte. Si vous êtes pris en fraude sur nos serveurs, ou si des fraudes sont détectées sur votre ordinateur, vous serez interdit en flagrant délit sans avertissement. Le Serverpolice se réserve le droit de balayer votre commande dure pour les fraudes installées quand vous utilisez nos serveurs. Si vous n'êtes pas d'accord avec cela, vous ne devriez pas essayer de vous relier à aucun de nos serveurs. Le Serverpolice a une politique de tolérance zéro pour tricher et une fois que vous êtes interdit vous ne serez pas débanni.
Modifications
Employer des modifications sur le serveur cause la dégradation grave de l'exécution, le faisant parfois déconecter. En conséquence nous avons une politique de tolérance zéro sur toute utilisation de modification. Veuillez vous assurer qu'aucun mods fonctionne quand vous essayez de vous relier au serveur. Le seul mod qui soit permis sur nos serveurs est Crossfire 1.7.
Noms offensants de Joueur
Il n'y a aucun besoin d'employer des noms blessants de joueur qui soient offensifs envers les autres joueurs, des noms blessants auront comme conséquence leur interdiction dans nos serveurs. Des noms qui sont prévus pour causer la rupture sont également rejetés. Si vous employez tous les noms que nous considérons comme inadéquats, ils vous seront enlevés de nos serveurs.
Racisme
Si vous êtes attrapé en faisant des commentaires racistes sur nos serveurs, alors nous vous interdirons de nos serveurs. Nous avons une politique de tolérance nulle. Le racisme n'est pas une question de plaisanterie, et nous la prenons très sérieusement.
Le Crash des Serveurs
L'interférence délibérée dans le fonctionnement des serveurs, en employant des bogues pour les déconnecter ou des exploits est une offense très sérieuse et nous n'hésiterons pas à vous interdire de nos serveurs.
Insultes
Aucunes insultes sur d'autres joueurs. Insulter n'est pas une question de plaisanterie, et nous la prenons très sérieusement.
IRC, E-mail et forum
Nos règles au sujet d'abus se prolongent à d'autres formes de communication comprenant l'IRC, le courriel et les forums. Nos admins ont mis beaucoup d'effort pour continuer à faire fonctionner ces serveurs sans interruption ; ils ne devraient pas devoir tolérer l'abus sous aucune forme quelconque. Si vous maltraitez un de nos admins publics de serveur sur l'IRC, en utilisant le courriel ou sur nos forum, vous serez interdit de nos serveurs.
Inondation / Flood
Nous ne tolérerons pas l'inondation sur nos serveurs, si vous avez quelque chose à dire alors dites la une fois seulement. Si vous êtes vu faire n'importe quelle forme d'inondation vous serez kické et probablement interdit.
Téléchargement pendant que vous jouez
Ne vous reliez pas à nos serveurs pour jouer un jeu tandis que vous téléchargez à un taux qui interrompra votre raccordement, il est inconsidéré aux joueurs autour de vous qui ne peuvent pas vous frapper correctement. Tous les joueurs montrant une fluctuation de ping semblable à celle de quelqu'un téléchargeant seront enlevés du serveur. Les joueurs qui ont des problèmes de réseau qui causent un effet semblable devraient également satisfaire les autres joueurs, bien que nous appréciions que ce n'est pas directement votre défaut, vous choisiriez toujours de ruiner le jeu pour le peuple autour de vous si vous vous reliez à nos serveurs.
Idle / Marche en ralenti
La marche en ralenti pendant de longues périodes est fortement inconsidérée et empêche d'autres joueurs de rejoindre par conséquent, nous enlèverons n'importe qui que nous voyons la marche en ralenti sur nos serveurs.
Étiquettes (tags) de Clan
À moins que vous soyez dans le clan réel, employez vos clantags. Vous risquez d'être interdit du serveur si vous choisissez d'ignorer cette règle ou si vous employez des clantags sans permission des clans.
Interdictions
Quand vous êtes interdit du serveur vous pouvez poser la question à un des admins principaux de Freelancer dans l'IRC ou par courriel. Si vous choisissez d'employer l'IRC pendant que les moyens de communication, veuillez respecter svp nos directives d'IRC ou vous pouvez vous trouver interdit du canal. Des posts de forum et tous les autres moyens de contact seront ignorés et/ou supprimés s'il est prouvé que le respect des règlements devenait rompu. Si vous essayez d'éluder l'interdiction et que nous vous trouvons sur nos serveurs, vous serez interdit encore et en plus probablement interdit par adresse IP. Si vous persistez toujours pour éluder l'interdiction alors nous pouvons poser la question à votre fournisseur d'accès (ISP).
Directives d'IRC/Forum
Quand vous avez besoin de l'aide avec un problème avec Freelancer, alors le canal IRC ou le forum est une bonne manière d'obtenir une réponse rapide. Les admins sont les gens qui sont opérateurs dans ce canal, et bien que nous essayions d'aider chacun aussi rapidement que possible, nous avons des périodes où nous traitons d'autres problèmes ou simplement loin - veuillez ainsi être patient.
Vous pouvez attirer l'attention des admins par la commande !admin par dactylographie cependant, svp ne maltraitez pas le signaleur d'admin ou vous pouvez être interdit du canal. Le signaleur d'admin est pour les sujets pressants tels que des tricheurs (cheat) ou des joueurs disruptifs (provoquant des déconnexions) sur le serveur.
Veuillez ne pas produire du Spam ou utiliser les majuscules excessives, nous ne sommes pas aveugles et le Spam vous fera juste obtenir l'interdiction du canal.
Énoncez votre problème clairement et poliment - le serment aux admins ne les fera pas fonctionner plus rapidement. Veuillez vous assurer que vous lisez les règles du serveur d'abord pendant que ceci peut expliquer pourquoi vous avez été interdit.
Le Serverpolice ne pardonne aucune activité illégale et la discussion de n'importe quelle activité illégale aura comme conséquence votre interdiction du canal.
Décisions d'Admin
Une fois qu'un admin agit contre un joueur sur un serveur, soit par un avertissement, un kick ou même une interdiction, que la décision est finale et pas pour les joueurs qui restent à s'interroger. Des joueurs qui maltraitent des admins seront simplement enlevés du serveur. Les admins sont là pour imposer les règles, que vous aimiez les règles ou pas.
Aucun PvP à New York
On ne permet pas à des joueurs d'attaquer d'autres joueurs dans le système de New York dans aucune circonstance. Cela donne à de nouveaux joueurs une chance d'apprendre le jeu dans la sécurité relative. Si vous êtes attrapé pour avoir attaqué d'autres joueurs dans ce secteur (NY), vous serez kické et probablement interdit du serveur.
Pas de Spawnkilling / Aucun Massacre de Frai
On ne vous permet pas d'attaquer des joueurs pendant qu'ils sont en train de sortir d'une station, d'une base ou d'une planète. Les joueurs souvent n'ont aucune chance d'évasion et peuvent être tués à plusieurs reprises, qui les force par la suite à laisser le serveur. On le considère une paille dans la conception globale de Freelancer et n'importe qui occupé dans une telle activité sera interdit à vue.
Clansystems
Les clans auront le droit d'acheter pour posséder des systèmes. Ces clans auront le droit de placer pour posséder des règles pour leurs systèmes. S'ils posent comme parmi des moyens, s'ils le veulent, à pratiquer le Spawnkilling dans leur système alors il leur est permis. Le règlement de système (Systemrules) peut être trouvé sur le forum de Crossfire.
Un Mot Final
La capacité de jouer sur nos serveurs publics est un privilège, pas un droit, et tels peuvent être retirés à tout moment à titre provisoire ou permanent. Nous ne laisserons pas la minorité ruiner la majorité.
La Serverpolice se réserve le droit d'enlever des joueurs de leurs serveurs sans avertissements préalables, bien que l'on puisse appliquer un avertissement.
Ces règles sont sujet aux additions et/ou aux amendements à tout moment et sans préavis. Les décisions des admins principaux sont finaux (définitifs) sur tous les sujets. Nous nous réservons le droit de dévier des règles ci-dessus à tout moment pour résoudre un problème existant ou potentiel. Votre acceptation de ces règles est indiquée par votre utilisation des serveurs.
Server rules in spanish language
Courtesy of Arvedui 
Serverrules of Crossfire for spanishspeakers.
Reglas del servidor para los que hablan castellano.
Hacer Trampas
Entendemos como Hacer Trampas la manipulación del código del juego para
obtener una ventaja injusta sobre otros jugadores. Esto incluye el uso de
los "bugs" y de los posibles defectos de los mapas. Si un jugador es
atrapado haciendo trampas en el servidor, o si se detectan manipulaciones en
su computadora, será expulsado inmediatamente y sin advertencia previa y se
le prohibirá el acceso. La policía del servidor (Serverpolice) se reserva el
derecho de inspeccionar el disco duro de los jugadores para comprobar la
existencia de modificaciones no permitidas en el servidor. Si no estás de
acuerdo con esto entonces no te conectes al servidor. La Serverpolice tiene
una política de tolerancia cero para los tramposos, y una vez que son
expulsados por esta causa es muy posible que no se les vuelva a admitir.
Modificaciones
Usar modificaciones en el servidor perjudica gravemente el rendimiento del
servidor, pudiendo llegar a hacerlo caer. Consecuentemente en este servidor
se tiene una política de tolerancia cero ante el uso de cualquier tipo de
modificación no permitida. Asegúrate por favor de que no tienes ningún mod
en funcionamiento cuando te conectes con el servidor. El único MOD permitido
es Crossfire 1.7.
Nombres ofensivos del jugador
El único motivo por el que alguien querría usar un nombre ofensivo es para
ofender a otros jugadores, y ese tipo de comportamiento no está permitido en
este servidor. En consecuencia, no se tolerarán nombres que puedan resultar
ofensivos o que estén pensados para molestar o distraer a otros jugadores.
Cualquier jugador que utilice un nombre que sea considerado inadecuado será
expulsado del servidor y se le prohibirá el acceso.
Racismo
Cualquier jugador que realice comentarios racistas será expulsado
inmediatamente del servidor y se le prohibirá el acceso. Se practicará una
política de tolerancia cero ante el racismo: el racismo no es una cuestión
de humor y se tomará muy seriamente.
Caída de Servidores
La interferencia deliberada en el funcionamiento del servidor usando "bugs"
o cualquier otro método para hacerlo caer es una ofensa muy seria y no se
vacilará en expulsar y prohibir el acceso a aquellos que realicen estas
acciones.
Insultos
No se permiten insultos a otros jugadores. El insultar no es una cuestión de
humor y será tomada muy seriamente.
IRC, E-mail y foros
Las reglas anteriores se aplican también a otras formas de comunicación
incluyendo el IRC, el E-mail y los foros. Nuestros administradores han
puesto mucho esfuerzo en hacer que este servidor funcione correctamente y no
deben soportar abusos de ningún tipo. Cualquier persona que abuse o insulte
a uno de los administradores públicos del servidor en el IRC, usando E-mail
o en nuestros foros, será expulsado del servidor.
Flooding
No se tolera el flooding en el servidor, si un jugador tiene algo que
decir lo debe decir una vez solamente, y no se le permite inundar los
canales de chat con repeticiones del mismo mensaje. Un jugador que haga
flooding será expulsado del servidor y posiblemente se le prohibirá el
acceso.
Descargar mientras que se juega
No está permitido conectar con el servidor para jugar mientras que se está
descargando en el mismo ordenador, ya que esto afecta a la conexión a
internet. Hacer esto es una desconsideración hacia los demás jugadores,
además de una forma de hacer trampas, pues hace más difícil que sus disparos
impacten y supone una ventaja injusta para el que está descargando. Todo
jugador que muestre un ping alto o fluctuante acorde con el de un ordenador
realizando descargas será expulsado. Los jugadores que tengan problemas con
su red que causen un efecto similar al descrito deben ser considerados con
los demás jugadores y tratar de solucionar este problema antes de conectarse
al servidor. Aunque es posible que la avería no sea responsabilidad del
jugador, es responsabilidad suya que no afecte a los demás miembros de la
comunidad.
Permanecer inactivo (idling)
Permanecer inactivo en el servidor por períodos de tiempo largos es
altamente desconsiderado y puede impedir que otros jugadores se conecten
cuando todas las plazas del servidor estén ocupadas. En consecuencia se
expulsará a los jugadores que sean detectados permaneciendo inactivos por
largos periodos de tiempo
Etiquetas del clan / Clantags
Todo jugador que forme parte de un clan debe llevar las etiquetas
correspondientes a su clan en todos sus personajes (chars) en el servidor.
En caso contrario, o en caso de utilizar una etiqueta de clan sin formar
parte de dicho clan y sin su permiso, el jugador será expulsado del
servidor.
Expulsiones
Cuando se prohíba el acceso al servidor de un jugador, éste puede tratar el
asunto directamente con alguno de los administradores principales en el IRC
o por E-mail. Si elige utilizar el IRC como medio de comunicación deberá
respetar nuestras normas de conducta en IRC o será expulsado del canal. Los
mensajes en el foro y cualquier otro medio de contacto serán ignorados y/o
suprimidos si se prueba que se violaron las reglas del servidor. Si un
jugador evade la expulsión y es encontrado en el servidor, será expulsado
nuevamente, registrándose su número IP e impidiéndose el acceso al servidor
de cualquier ordenador con este número IP. Si dicho jugador persiste en su
actitud, se contactará con su proveedor de internet para dar cuenta de su
comportamiento y solicitar medidas.
Normas de conducta de IRC/Forum
Cuando necesites ayuda con un problema relacionado con Freelancer, el canal
de IRC o el foro son una buena manera de conseguir una respuesta rápida. A
través de estos canales se puede contactar con loa administradores, que
aunque intentan ayudar a cada uno lo más rápidamente posible, en ocasiones
pueden estar ocupándose de otros problemas o simplemente desconectados, por
lo que te agradecen tu paciencia.
Puedes atraer la atención de los administradores tecleando !admin. Sin
embargo trata de no abusar de éste método o puedes ser expulsado del canal.
Utiliza este método para las materias urgentes tales como jugadores
quebrantando las reglas en el servidor.
Por favor evita el Spam o utilizar excesivas mayúsculas, no estamos ciegos y
el Spamming lo más que te va a conseguir es una expulsión del canal.
Indica tu problema clara y cortésmente - el insultar a los administradores
no hará que trabajen más rápidamente. Cerciórate de que te has leído las
reglas del servidor primero, ya que eso puede darte el motivo de por qué se
te ha expulsado del servidor.
La Serverpolice no perdona ninguna actividad ilegal y la discusión de
cualquier actividad ilegal dará lugar a que se te expulse del canal.
Decisiones del Administrador
Una vez que un administrador realice una acción contra un jugador en un
servidor, sea ésta una advertencia, una expulsión o una prohibición, la
decisión será final y no podrá ser cuestionada por los demás jugadores. Los
jugadores que abusen de los administradores simplemente serán expulsados del
servidor. Los administradores están para hacer cumplir las reglas, te gusten
o no dichas reglas
Ningún PvP en Nueva York
No se permite a los jugadores atacar a otros jugadores en el sistema de
Nueva York bajo ninguna circunstancia. Esto da a los nuevos jugadores la
oportunidad de aprender el juego en seguridad relativa. Si se atrapa a un
jugador atacando a otros jugadores en este sistema será expulsado y se le
prohibirá el acceso.
No spawn killing
No se permite atacar a jugadores mientras que despegan. Los jugadores que
están despegando de una base o planeta no tienen ninguna posibilidad de
defenderse y pueden a menudo ser matados repetidas veces con impunidad, lo
que los fuerza a dejar el servidor. Se considera un defecto en el diseño de
Freelancer y cualquier persona que realice tal actividad será expulsada
inmediatamente.
Clansystems
Los clanes tendrán el derecho de comprar un sistema y de fijar las reglas
para él.
Si un clan desea permitir el Spawnkill en su sistema entonces se le permite
hacerlo.
Las reglas de los sistemas de los clanes se pueden encontrar en el foro de
Crossfire.
Una palabra final
La capacidad de jugar en nuestros servidores públicos es un privilegio, no
un derecho, y como tal puede ser revocado en cualquier momento de forma
temporal o permanente. No dejaremos a una minoría arruinar el juego a la
mayoría.
La Serverpolice se reserva el derecho de expulsar a los jugadores del
servidor sin advertencia previa, aunque cuando sea aplicable de dará una
advertencia.
Estas reglas están sujetas a adiciones y/o a enmiendas en cualquier momento
y sin aviso previo. Las decisiones de los administradores principales son
finales en todas las materias. Nos reservamos el derecho de desviarnos de
las reglas antedichas en cualquier momento para resolver un problema
existente o potencial.
El uso de nuestro servidor implica la aceptación de estas reglas.
