Field report 11: The creation of maps