That truly is a shame that they canceled the project, although I figured that there would never be a Freelancer 2 after Digital Anvil shut down years ago. Plus, I don't have a 360, so I'd be missing out.
I've never seen that particular method of cargo scanning in any game either, that would have been one neat feature. Green for regular goods and red for BMGs? Now that would have been awesome.