Think its about the settings of the translator. As the language of the "original" only English is set....and I haven't found a way to change this yet. Therefore it translates only the english words. (Tried it with some stuff from the german server board.)