Please try reload last MISSION save and follow mission paths precisely (mark next waypoint and press F2). There should be some ambush by Outcasts raiders before Hyperion if I remember right .. has this one occurred?
In Utopia it is not so hard ... when you leave Triangulum city and enter trade lane back to BS Bismarck .. look to the right and when you see "small" boulder, go there