It's not a bug.Even if you play FreeLancer vanilla it can happen, that the rouges kill beta 4 before you killed THEM.Result : mission failure. You really have to kill them fast. Try to lock on the rouge that is chasing beta 4, when you turn to them. Most of the time it is NOT the nearest one.You have to be quick in this situation to pick the right one.