(Quote) Sol is designed to be close to true scale for our solar system. So, yeah... it would take a week or so to get from Pluto to Earth without the jump gates. (just kidding... but only a little!)
Good point. When traveling around the Sol system, I often wish that my ship had a cryogenic suspension pod that would wake me up when I arrive at my destination.