No, I believe this is repair to nano's that were salvaged from the Corsairs' ships; this can happen when firing continued past the explosion of the target ship, especially when they are flying close together. I have seen it applied to ammo & bat's as well... I am perpetually in the habit of tractoring in all possible loot when hunting NPC's, so this is nothing new.