Why don't you retire the Powerlan adapter?
and connect your computer directly to your router using a LAN cable.
Power lans are suspected of being responsible for strange network problems. That's what my professional experience tells me, because most of our customers with network problems use PowerLan: Power lan removed and even multiroomaudio works again.
CF is not free of lags, not even for me, but it is easy to play.