Had the same problem, solved with renaming game folder, which contains non-standart letters, then run as admin on Launcher.
Can confirm that this is a thing. My game folder had a trademark symbol in it, and when I got rid of it, the updater ran and everything works fine, no error code 1.