yes, it's astonishing because thruster speed and cruiser speed have nothing to do with shields.
it seems that the editor is in some kind of way corrupt. I tried to re-install the game several times, but the changes in the ini-files are still there. Additionally, I deleted all the registry
entries concerning Tinyfish without success.
besides, I used the editor not in crossfire.