Display MoreI was sitting in the same boat with 4K, then I changed the following in the fonts.ini file, Speed and Thruster not showing is fixed by changing nickname = Normal and the distances and health was fixed by changing nickname = HudSmall
These are my new values and they look good:
[TrueType]
nickname = Normal
font = Agency FB
fixed_height = 0.025000
[TrueType]
nickname = HudSmall
font = Agency FB
fixed_height = 0.025000
thanks man i was ripping my hair out to find a solution to the same problem !
war schon am verzweifel und dann so ne simple lösung.... arrrg
nu bin ich da und möcht erst mal bleiben!!!! 
