Posts by flathack

I made progress on the translations. From providing a tool for translation I have become to someone who is providing actual translations ... its ok for me. anyway.

So i have updated the FLRocket Launcher and my normal Launcher with the translation module. But Huor had the idea about doing the translation ingame with a client hook. so we dont need to change the .dll files. I tested it and it worked perfectly. I tested it with Freelancer Reforged and ... yea what can i say, made a german and russian translation (for testing the font issue) for Freelancer Reforged. All we need is my client hook .dll and an entry in the dacom.ini, thats it.

Someone is russian here and knows if thats a legit translation? Cant tell... but it looks russian ... so I will leave it that way.

My normal launcher: GitHub - flathack/FL-Atlas-Launcher: Desktop launcher for managing Freelancer installs, mods, MPIDs, settings, and companion tools. · GitHub

the FLRocket Launcher: GitHub - flathack/FLRocket · GitHub

pasted-from-clipboard.pngpasted-from-clipboard.pngpasted-from-clipboard.pngpasted-from-clipboard.png

Quote from Pheenox

Super, vielen Dank für die hilfreichen Antworten.

Ich werde es testen, vermutlich komme ich aber erst am Wochenende dazu. Ich kommentiere dann meinen Eintrag nochmal.

Ich bin ja neu in diesem Forum, bin aber positiv überwältigt wie schnell geantwortet wird und wie konstruktiv die Antworten sind. Richtig toll!

Ich release heute Abend vermutlich eine neue Version von FLRocket, bitte dann die neuste benutzen

VG

YouTube music

I like to work or do stuff where I need to concentrate while hearing Star Wars LoFi music 😅

Quote from Huor

Ich könnte das in den Launcher übernehmen, so dass man in den Einstellung eine Sprache einstellen kann und dann nach Notwendigkeit die Dateien heruntergeladen werden. Weis nicht wie der Rocket-Launcher das macht, aber irgend ein Hash Vergleich muss er doch auch durchführen? Oder lädt er einfach immer alles aus einem Paket herunter?

Du könntest auch eine DLL (Assembly) zur Verfügung stellen, die ich in den Launcher integriere und daraus dann eine Funktion aufrufe. Könnten wir aber auch per PN diskutieren - sofern OP nichts dagegen hat...

das wäre … klasse. 👍 . Ich schreibe dir später mal bei discord. Bin gerade frisch aus dem Urlaub 🫡

Ja, ich kann mir vorstellen, woran es liegen kann auf die Weise wie ich das implementiert habe geht der Download nur mit GitHub Account. Ich muss es über die Releases machen dann geht der Download auch anonym.

Der Downloader macht eigentlich nichts anderes als die Daten die unter DE legen runterzuladen und in den crossfire Ordner zu packen. Das geht aber scheinbar nur direkt mit GitHub Account. Bei releases muss das language pack als ZIP reingepackt werden und dann sollte es gehen 🤭

VG

Ich habe die Beschreibung klarer gemacht, d. h. dass Crossfire erst komplett einmal gestartet werden muss.

1. Crossfire installieren & bis zum Hauptmnü starten

2. dann erst deutsch patch drüber.

VG

das ist der Downloader für den DE patch., ggf. Blockiert deine firewall?

Du kannst die Dateien unter DE auch einfach selbst runterladen und in den Ordner kopieren.

der downloader ist nicht nötig, er erspart dir nur das hin und her kopieren sowie wenn es mal Verbesserungen in der Übersetzung gibt, dann kriegst du diese automatisch.

VG

Maybe a auto detection with the launcher … if resolution higher than full hd then apply Fix.

having a launcher is such a powerful tool, just use it … the e possibilities are endless

Quote from Huor

Huor added a new version:

• Crossfire Launcher - Beta Version 1.0.0 Huor Mar 7th 2026 File

Yes its fixed. the EXE2 will always be wiped correctly. i could reproduce it with the old version but not with the newer one.

I would not recommend translating the app to non Latein letters, as I didn’t test it correctly. Better use FLatlas-V2 and use the translator sub tool inside it, it’s way better.

also FLlingo is in version 0.3.0 available. my plan is to release v0.8.0 for FL-Lingo and make a rewrite (an export of the FLAtlas-V2 Sub tool) so it can coexist with the big Project. until then use download FLAtlas-V2 GitHub - flathack/FLAtlas-V2: C++ rework of the FLAtlas visual system editor for native Freelancer modding workflows. · GitHub and use just the sub tool (Translator app)

.

creating automations for just those things is basically my job ... so i may provide a powershell or python script for your usecase, will check it and also implement it, guess i did not notice that in the ini files.

thanks

With this release v0.8.1 of FLAtlas I focused on the translator and the audio manager: it can only export samples, import samples and mass transfer samples from left freelancer install to right freelancer install. When it’s finished you will be able to mass edit the audio files…

just drop some feature requests, and I will implement them 😝

the new audio manager parses the audio utf files and copies german audio inside the utfs to the crossfire utf audios. this will ofcourse exclude crossfires new audios and keep the original english ones.

I am also working on local AI integration (OLLAMA etc.) so next step is: translate audio automatically with speech-to-text and text-to-speech models to other languages. This only works locally on your PC if you have high end pc which can run a local AI. So I guess I am the only person in the world who will ever use this feature ... anyways.

pasted-from-clipboard.png

I am finalizing the new translation tool which is a sub tool of FLAtlas now. FL Lingo is still there but I would not recommend to use it, as the new one is much better.

Little preview:

pasted-from-clipboard.png

I am also directly implementing a "ruleset" for crossfire with exceptions (I am not planning to check every id but the general stuff) so you have it easier to implement more languages faster for your mod. (will take aprox 20 minutes per language).

Preview of translaton rules for crossfire specifically (at this point)

pasted-from-clipboard.png

Manual translations (as Fighter is "Kämpfer" normally but in freelancer its "Jäger":

pasted-from-clipboard.png

Possibility to import and export translation configuration:

pasted-from-clipboard.png

- possibility to import translations from a "german" (or any other language) freelancer which directly matches 5000 ids and saves at least 20 minutes of translation time and also the original translations are better of course.

- the app is designed for the admins to create detailed transation rules

- the mod admins can chose what to translate, e. g. Freelancer UI / HUD, News, Rumors, Info texts but e. g. not translate shipnames or weapon names to keep the "feeling" of crossfire

- when the translation is finished, the changed .dlls will be exported with the language extension in the name e. g. ressources_de.dll

- I will create a detailed documentation of the tool with the release with FL Atlas v0.8.1 (next week).

- i will translate crossfire to german and make a youtube video from it so you can see how the process is

- the process is as follows: the admins create all dlls in any language they want.

- the launcher of crossfire will exchange those .dlls from the users choice in the launcher.

(if you think I have too much time to code things ... yes, true, in a few days i will be off on vacation and i will not bring the laptop with me )

v0.8.3 has been released.

GitHub - flathack/FLAtlas---Save-Game-Editor: Freelancer singleplayer savegame editor with backups, validation, and mod-aware editing. · GitHub

- missing equipment names bug fixed

- added multiverse support

- fixed some other error which could happen when opening saves

I could indeed reproduce an error when you click "check savegame" and then click "repair savegame" the editor forgets the nicknames and shows the hashes again.

pasted-from-clipboard.png

I will fix it in coming release tonight

Quote from Jericho.

It's different, I used to be able to choose equipment and choose a slot that later only offers me compatible for that slot, now I only see numbers instead of the name of the equipment. It will take me a while to learn to use it, but it definitely looks better and is drastically faster. I run it directly from the folder where I clicked on the last version.exe found the save game folder and put the path to the game.

Hi there,

you have an equipment browser on the right side, just drag and drop the equipment from the browser to the slot.

pasted-from-clipboard.png

If you only see numbers, you did not set the correct freelancer installation in the settings. It needs the freelancer path to convert the hashes to real names.

If you still encounter issues, please share screenshots of the UI / problem and also a screenshot of the log or the log iteself (you can find it in the settings)

It has been released.

GitHub - flathack/FLAtlas---Save-Game-Editor: Freelancer singleplayer savegame editor with backups, validation, and mod-aware editing. · GitHub

- It is a full rework in C# and its really fast, loading and saving is instant.

- its compatible with the old updater - so updating from v0.6.2 to v0.8.2 should work

pasted-from-clipboard.png

found a little bug: It can happen that the EXE2 folder will still be visible and if thats the case, the launcher will not launch the game, it just updates the files. If I delete the EXE2 Folder then problem is fixed. (i can delete it without any problems, so the launcher should also be able to)

pasted-from-clipboard.png